Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass man in anderen Sprachen gerne eine Oktave nach oben rutscht. Wenn ich zum Beispiel Französisch spreche, pflege ich dies mit einer höheren Stimme zu tun. Nur meine Stimmbänder wissen, warum ich mich selbst ver-stimme.
Im Land der aufgehenden Sonne sind die Stimmbänder aller jungen Frauen auch in der Muttersprache ver-stimmt und gefühlte 2 Oktaven höher. Eine hohe Stimme gilt dort als schickes Modeaccessoire. Für meine Ohren klang das Geflöte grässlich, lauter Micky Mäuschen.